Vsebina telenovele Dva svetova, ena ljubezen od 27. novembra do 1. decembra

Dva svetova, ena ljubezen (Além do tempo)

Od ponedeljka do petka ob 12:20 na HRT1

Foto: TV Globo

21. del

G. Ariel pomaga Emílii odstraniti krsto iz Bernardovega groba. Walmirju postane Rita všeč. Felícia vstopi v palačo, da bi našla Alexa, vendar mu Severa ne dovoli, da bi se družil z njo. Felipe je ljubosumen, ker Roberto omeni Lívio. Melissa se pretvarja, da je prijazna do Felicie in Alexa. Zilda hoče odpustiti Anito. Melissa zahteva, da Anita prevzame Carolino vlogo in postane njena služkinja. Afonso je vesel Anitinega bivanja v palači. Mássimo zahteva, da Salomé popije pomirjujoč eliksir, in ji zagrozi z ločitvijo. Raul sporoči Walmirju, da se bo kmalu vrnil na delo v palačo. Chico je užaloščen, ko izve, da namerava njegov oče zapustiti Campo Belo. Gospa Neném pove dr. Botelhu, da je Dorotéijina tesna prijateljica. Vitória pove Felipeju, da samo čaka na odgovor za prodajo nepremičnine v Campo Belu. Melissa se približa Aniti. Ariel uspe odpreti krsto in vsi ugotovijo, da je polna kamnov. Emilijina domneva, da je Bernardo živ, se potrdi. Vitória trpi, ker o njenem sinu ni nobenih novic. Salomé in Bianca se veselita, ko prejmeta povabilo na zabavo v grofičino palačo. Chico prosi Gemo, naj prepriča Raula, naj ostane v Campo Belu.

22. del

Ariel prosi Bernarda za rastlino vrtnice in ga roti, naj si poskuša zapomniti vse. Gema obljubi Raulu, da bo skrbela za Chica, medtem ko bo on delal kot vrtnar v palači. Melissa obljubi, da bo Alexa naučila celotno skladbo za klavir, da bo lahko igral na zabavi v palači. Fant je vesel. Melissa razkrije Dorotéii svoj načrt z Alexom. Salomé in Bianca prosita Felício, naj prepriča Mássima, naj se vrne domov. Felipe in Lívia se srečata v Nenémini trgovini. Raul se pojavi v palači, da bi tam delal. Felipe, Mássimo in Genaro so veseli prihoda novih sadik vinske trte iz Francije. Sestra Lúcia želi, da Lívia pove, kdaj bo zapustila samostan, ker potrebujejo prostor za nove novince. Roberto se domisli, kako osvojiti Lívio. Felícia gre iskat očeta v trgovino. Neném ji pove, da je sprejela Mássima v svoji sobi. Salomé verjame, da ima Mássimo afero z gospo Nené. Pedro pove Robertu, da je zaročen z Lívio, Roberto pa pove Felipeju. Anita pove Caroli, da bo naredila vse, da bi bila blizu Robertu. Lívia pove Emílii, da bo Ariel svoje sporočilo za Bernarda pustila na drevesu.

23. del

Rita in Felícia povesta Vitórii, v kakšnem stanju je Bernardov grob, ona pa si izmisli zgodbo, da bi oba preslepila, in ju prosi, naj ohranita njeno skrivnost. Pedro laže, da bi mu Gema odpustila. Melissa poskuša izgledati dobro pred Felipejem in mu pove, da je branila Anito. Roberto povabi Felipeja na sabljaški dvoboj. V skrbi, da bodo Bernarda našli živega, se Vitória odloči oditi na sinov grob, da bi videla, kaj se je zgodilo. Pedro užali Chica, ne da bi Gema to videla. Mássim se zabava, ko od Felicie izve, da Salomé verjame, da je on ljubimec Madame Neném. Neném zlorablja Dorotéio. Vitória je ostra do Melise. Pedro se zlaže in Felipeju potrdi, da je zaročen z Lívio. Anita prizna Afonsu, da želi biti le njegova prijateljica. Mássimo postavi pogoje za njegovo vrnitev domov, Salomé pa jih hitro sprejme za zabavo v palači. Pedro skuša vplivati ​​na Anito, da pusti službo, in ji pove, da se Roberto zanima za Lívio. Felipe je sumničav glede Vitórijinega odhoda iz palače. Ariel in Lívia opazujeta, kako Vitória in Zilda obiskujeta Bernardov grob. Melissa, Roberto in Dorotéia načrtujejo, da bi Melissa ponovno pridobila Felipeja. Lívia ugotovi, da Vitória ve, da je Bernardo živ. Oče Luís želi slišati Lívijine in Emíliine skrivnosti.

24. del

Lívia spozna, da Vitória ve, da je Bernardo živ, in pove Emílii. Bento razkrije Vitórii, da moški, ki so ga našli v Porto Alegreju, ni Bernardo. Vitória naroči Bentu, naj popravi grobnico njenega sina in ugotovi, kdo jo je uničil. Vitória prepriča Zildo, da se bo Felipe poročil z Melisso. Mássimo se pogaja s Salomé o pogojih vrnitve domov. Gospa Rosa ponoči zapusti palačo, služkinje pa so radovedne, kam gre. Melissa, Dorotéia in Roberto nameravajo za svoj načrt uporabiti Anito. dr. Botelho povabi Neném, da bo njegova spremljevalka na zabavi dobrodošlice za Roberta. Mássimo izkoristi Saloméjino začasno ponižnost, da jo kaznuje. Lívia prosi Gemo, naj prepriča Emílio, naj ji dovoli delati v palači. Roberto in Felipe se borita. Oče Luís sprašuje Emílio o njenih načrtih. Pedro govori o svoji zaroki z Lívio, da bi razburil Felipeja. Grofica zahteva, da oče Luís s priznanjem razkrije, kdo je uničil Bernardovo grobnico, vendar duhovnik zavrne. Vitória se razjezi nanj. Dezorientirani Bernardo napade Benta in ga pade v nezavest. Roberto najde Anito, ki mu drži majico.

25. del

Bento zahteva, da mu Raul pomaga najti Bernarda v gozdu. Vitória se spomni svojega zadnjega pogovora z možem Albertom, v katerem mu razkrije, da Bernardo ni njegov sin, temveč plod njene strasti iz mladosti. Walmir podari rože Riti. Bento obljublja, da bo tisti, ki moškega najde v gozdu, bogato nagrajen. Felícia povabi Alexa, naj sodeluje pri njeni potegavščini z žabami. Roberto pove Dorotéii, da uspešno osvaja Anito. Ariel prosi ljudi, ki delajo za Benta, da če najdejo človeka v gozdu, ga pripeljejo k njemu, ne k Bentu. Felícia Bianci podari škatlo, polno žab. Lívia se poslovi od sestre Lúcie, ki jo spremlja iz samostana. Walmir Melissa noče dati informacij o Felipeju. Felipe najde Lívio in jo povpraša o njenem odnosu s Pedrom. Felipe jo poljubi in ona potrdi, da se bo poročila s Pedrom. Melissa se pretvarja, da je padla s konja, Felipe pa ji pomaga. Lívia prosi očeta Luísa, naj jo priporoči za delo v palači. Felipe krivi Walmirja za Melissin propad. Vitória je zadovoljna z Raulovim delom in prosi za pogovor z njim.