Dva svetova, ena ljubezen (Além do tempo)
Od ponedeljka do petka ob 12:20 na HRT1
54. del
Felipe namesti Bernarda na podstrešje grofičine palače. Lívija si oddahne, ker je njen oče v bližini. Emilia se ne more sprijazniti z dejstvom, da Bernarda ni v njeni bližini. Mássimo kljub Saloméjinemu nezadovoljstvu najame Pérsija kot poročnega fotografa. Bernardo pove Raulu, da zelo pogreša Allegro. Melissa skuša zapeljati Felipeja, služkinja Emengarda pa vse vidi. Emengarda pove služabnikom, da sta se Melissa in Felipe poljubljala v grofovi sobi. Lívia se razburi. Melissa se odloči uresničiti svoj načrt, da bi Felipeja prisilila v poroko. Pedro posluša Emílio in Gemmo, ki se pogovarjata o Anitini nosečnosti. Felipe se Lívii opraviči in ji izpove ljubezen. Melissa prosi Roberta, naj Felipeju prinese pijačo z uspavalnimi tabletami. Lívia pove Felipeju, da je njena mati živa. Gema prosi Pedra, naj ne bo jezen na Roberta, toda mladenič je odločen, da Aniti povrne čast. Roberto da Felipeju pijačo z uspavalno tableto. Lívia vidi Melisso, kako vstopa v Felipejevo sobo. Melissa spi s Felipejem in Lívia je zaradi tega razburjena. Emília prosi Gemo, naj da Bernardu njen križ. Bento in njegovi plačanci iščejo Bernarda v gozdu. Zilda zaloti Melisso v postelji s Felipejem. Felipe je presenečen, ko vidi Melisso v postelji poleg sebe, in je besen na prevaro svoje zaročenke. Lívia trpi, ker verjame, da jo je Felipe prevaral. Vitória zahteva, da se Felipe poroči z Melisso. Dorotéia v grofičini sobi najde ljubezensko pismo. Lívia najde tolažbo v Pedrovem objemu.
55. del
Pedro obljubi Lívii pomoč. Melissa spozna, da bi njen načrt lahko Felipeja obrnil proti njej, in jo skrbi. Lívia pove Felipeju, da je prejšnjo noč videla Melisso v grofovi sobi in da mu ne more odpustiti. Gema želi videti Bernarda. Pedro pristopi k Bentu, da bi izvedel njegove korake v lovu na Bernarda. Dorotéia prosi za pismo, ki ga je vzela iz grofičine sobe. Lívia obljubi Bernardu, da bo zapustila Campo Belo. Botelho roti Felipeja, naj ne oporeka Vitórii, ker je njeno zdravje krhko. Zilda plača Pedru za dneve, ko je delal v palači. Pedro udari Roberta, Anita ju poskuša ločiti in na koncu dobi udarec v trebuh. Čuti veliko bolečino. Roberto skrbi za Anito. Felipe obljubi, da se bo poročil z Melisso, da ji ne bo nerodno pred vsemi. Vitória pove Melissi, da je zlezla v Felipejevo posteljo, da bi ga prisilila v poroko. Anita ima spontani splav. Ariel prinese igrače v trgovino in predlaga, naj Severa da Alexu čoln. Afonso sliši, kako se Zilda veseli Anitinega splava, in jo graja. Dorotéia najde grofičino pismo in odkrije, da je bila Vitória v razmerju s Sálvio, in se razjezi na moževo nezvestobo. Bernardo pove Felipeju, da želi videti njegovo Allegro. Roberto želi obiskati Mássimovo hišo. Severa odkrije, da je Alex vodil mamin dnevnik, in prosi, naj ga pokaže očetu.
56. del
Alex da Berenicin dnevnik njenemu očetu. Felipe jo prebere in se razburjen odpravi pogovorit z Melisso. Po soočenju z njo Felipe vsem naznani, da je bila njuna poroka odpovedana. Jezna Melissa pripravi škandal pred oltarjem in svojega bivšega zaročenca obtoži, da jo vara z Lívio. Felipe zapusti palačo in vzame Lívio s seboj. Lívia in Felipe sta srečna skupaj in delata načrte za prihodnost. Afonso Aniti prinese rože. Vitória zahteva, da Melissa pove resnico o razlogu za odpoved poroke. Dorotéia pove grofici, da ve, v kakšnem razmerju je bila s svojim pokojnim možem, grofom Sávio. Roberto vpraša Carolo, kako je Anita. Bento odkrije, da je Felipe skril Bernarda. Grofica se razjezi, ker je Bento spet izgubil Bernarda. Bento ji grozi. Roberto pusti okno Mássimove pisarne odprto, da se lahko prikrade v hišo in ukrade zlate palice. Mássimo razdre Biancino zaroko in Roberta vrže iz hiše. Anita Afonsu izpove svojo ljubezen. Pedro se razjezi, ko izve, da je Lívia odšla s Felipejem. Lívia in Felipe prenočita v koči, ki je pripadala Allegri in Bernardu. Severa skrbi za Alexa. Vitória je pištolo položila pod blazino, ker se je bala Bentovega maščevanja. Pedro namerava Bernarda predati grofici, da ga nagradi, vendar mu Bernardo pobegne. Vitória misli, da Bento vlomi v njeno sobo, ustreli Bernarda.
57. del
Vitória obupa, ker je ranila Bernarda. Dorotéia pove Melissi, da je slišala strel, a kot vedno je njena hči ignorira. Afonso položi Bernardo v grofičino posteljo in steče po zdravnika. Felipe in Lívia skupaj preživita noč in si obljubita večno ljubezen. Gema je srečna, ker je Anita z Afonsom. dr. Botelho odstrani naboj iz Bernardovega telesa in ustavi krvavitev, kar grofici vlije upanje. Roberto vdre v Mássimovo hišo, odpre sef in ukrade zlate palice. Pedro pove Emiliji, da je Bernardo ranjen. Severa dr. Botelhu pove, da je poročena in da je pobegnila pred agresivnim možem. Bento se spominja trenutka, ko je Bernardo doživel nesrečo s kočijo. Roberto in Dorotéia praznujeta uspešen rop zlatih plemenitih kovin in kujeta načrte. Melissa izjavi, da ne bo zapustila Campo Belo, dokler se ne bo maščevala Lívii. Emília vdre v palačo in išče Bernarda ter preseneti Vitório. Bernardo pride k sebi in pove svoji materi, da mu je uničila življenje. Melissa in Pedro se dogovorita, kako se bosta maščevala Lívii in Felipeju. Anita obvesti Lívijo o nesrečnem dogodku, ki se je zgodil v palači z Bernardom. Mássimo se odloči Salomé in Bianci plačati vozovnico za Pariz. Melissa razkrije Vitórii, da je Lívia njena vnukinja, in je razočarana nad grofičinim zadovoljstvom. Roberto in Dorotéia želita z Mássimovimi zlatimi palicami pobegniti v Pariz. Vendar so razočarani, ko ugotovijo, da so zlate palice ponaredki. Felipe opomni Zildo, ker je zlorabljala Lívio, in ji pove, da je grofičina vnukinja. Vitória prosi Lívio, naj jo objame. Emília poskuša to preprečiti, vendar Lívia izkaže svojo ljubezen do svoje babice in jo objame.
58. del
Emilia odpelje Bernarda iz palače. Vitória ima bolečine. V žalosti pove Felipeju, da se počuti izdano. Emília skrbi za Bernarda v Gemmini hiši. Carola je Riti povedala, da bo delala v šoli in da želi biti učiteljica. Bento se poslovi od Rose. Raul je rekel Gemmi, da bo zapustil Campo Belo. Felicia, Chico in Alex so se dogovorili, da se bodo spet srečali kot odrasli. Felipe prosi Mássima, naj skrbi za Alexa, dokler njegova hiša ni dokončana. Emília in Bernardo odideta v Santa Catarino. Roberto proda Melissina oblačila, da bi zapustil Campo Bela. Melissa sklene dogovor s Pedrom, da bi se maščevala Lívii in Felipeju. Pedro izzove Felipeja na sabljaški dvoboj. Melissa potisne Lívia s pečine, Pedro jo nato ubije z golom. Felipe poskuša rešiti Lívia, ki visi na robu pečine, vendar ga Pedro ubije. Lívia in Felipe umreta, telenovela se iz 19. stoletja preseli v 21. stoletje, kjer Ariel v strahu pred trpljenjem preteklosti Lívii in Felipeju prepreči, da bi se ponovno srečala v 21. stoletju. Lívia in Felipe se razburita, ko se vidita. V tej novi zgodbi je Lívia znana sommelierka, zaročena s Pedrom, direktorjem Emíliinih podjetij. Felipe je majhen pridelovalec vina na jugu države. Ob tej priložnosti je Bernarda, pisca in poznavalca vin, ter njegovega poslovnega partnerja Raula povabil na spoznavanje vin njihove regije. Gema je poročena s Queirozom in vodi potovalno agencijo v regiji Bela Rosa. Melissa je poročena s Felipejem v družinski delavnici s svojo svakinjo Severo. Njena mati Dorotéia dela v kleti z Afonsom in njegovo mamo Zildo, ki se neutrudno trudi pomagati svakinji Vitórii, ki je v stečaju, prodati hišo in klet. Lívia, očarana nad Felipejevim vinom, predlaga nakup Vitórijine kleti. Emília prepozna Vitória in je zelo vznemirjena, saj tudi v tem novem življenju med njima obstaja nerešen spor.
Ni komentarjev:
Objavite komentar