Vsebina telenovele Dva svetova, ena ljubezen od 8. do 12. januarja

Dva svetova, ena ljubezen (Além do tempo)

Od ponedeljka do petka ob 12:20 na HRT1

Foto: TV Globo

49. del

Felipe razloži Vitórii, da je moral odpustiti Pedra, vendar ji ne pove, zakaj. Botelho pove Lívii, da sta njena oče in mati v samostanu. Rita je vesela, ko opazi spremembo Severinega vedenja. Vitória pove Zildi, da je Lívii povedala svojo skrivnost. Bianca obljubi Robertu svoj največji zaklad. Navdušen je, saj verjame, da je to Mássimovo zlato. Dorotéia pove Bentu, da je bil Bernardo na vrtu palače. Ariel odpelje Lívio v samostan. Lívia pove svoji materi o grofičinih načrtih, da Bernarda spravi v bolnišnico. Oče Luis je zaskrbljen, ker bo grofica izvedela, da je dal Bernardu skrivališče. Melissa odpelje Severo od Alexa, da jo lahko obtožijo, da ne skrbi zanj. Alex pade s konja in se poškoduje. Severa dobi odpoved. Bento pride v Gemmino hišo. Bianca je presenečena nad Robertovimi poljubi. Felipe je žalosten, ker je Alex poškodovan. Prišle so škatle z Berenicinimi stvarmi. Melissa prosi Walmirja, naj ju odpelje v klet. Vitória se odloči, da bo Lívia od zdaj naprej skrbela za Alexa. Afonso udari Roberta in zahteva, da se poroči z Anito, ker ji je naredil otroka. Dorotéia se smeji Robertu, ker je mislil, da je zaklad, o katerem govori Bianca, pravzaprav Mássimovo zlato, ne pa njena nedolžnost. Lívia opazi, da ima Alex vročino, in pokliče dr. Botelha. Raul pove Gemi, da Bento išče Bernarda. Vsi v palači se poslovijo od Severe, ko zapušča palačo.

50. del

Gospa Neném je ljubosumna na Severo, ker dr. Botelho izkazuje naklonjenost do nje. Bento ponudi Pedru denar, da mu pomaga najti Bernarda. Roberto poljubi Bianco in Mássimo zahteva, da določita datum poroke. Pedro zapelje Carolo, da mu omogoči vstop v palačo. Roberto se z Bianco dogovori za datum poroke, Anita pa vse posluša. Pedro išče Lívio v palači. Felipe izžene Pedra iz palače. Lívia je žalostna, ko izve, da je Bento najel Pedra, da najde Bernarda. Dorotéia pove Melissi, da ji je ciganka vedeževala. Lívia želi, da ji Felipe obljubi, da ne bo nikoli dvomil o njeni ljubezni. Melissa sanja o Berenice in se boji, da se bo pojavil njen dnevnik. Felipe zaloti Melisso v kleti, ko brska po Berenicinih stvareh. Mássimo spozna, da Roberta zanima vsebina njegovega sefa. Dorotéia želi svojega sina zaščititi pred Anito. Lívia pobegne iz palače, da bi posvarila Emílio, da je iskanje Bernarda v teku. Dorotéia se zaplete z grofico Vitório.

51. del

Dorotéia pove grofici, da pozna njeno skrivnost o sinu, in zahteva hišo v São Paulu za njen molk. Sestro Lúcio moti Bernardova prisotnost v samostanu in mu ukaže, naj zapusti samostanski vrt. Pobegne in se spet izgubi. Felipe pove grofici, da je Lívia pred kratkim odkrila, da je njen oče živ. Emília obupa, ko odkrije, da Bernarda ni v samostanu. Vitória sprašuje Lívijo o njenem očetu, deklica pa se izogiba pogovoru o tem. Melissa prosi za Berenicin dnevnik. Afonso zasnubi Anito. Emília prosi Ariel za pomoč pri iskanju Bernarda. Bernardo najde njen grob v gozdu in postane še bolj zmeden. Bento najde Bernarda in ga ujame. Felipe je navdušen nad Líviino skrbjo za Alexa. Melissa z olajšanjem izve, da Felipe ni našel dnevnika svoje pokojne žene. Ariel in Emília opazujeta, kako Bento in njegovi plačanci odpeljejo Bernarda. Bento sporoči grofici, da je Bernardo pri njem. Ariel, Gema in Emília želijo prositi Pedra za pomoč pri iskanju Bernarda. Vitória gre srečat sina. Ariel pove Lívii in Raulu, da je Bernarda ujel Bento. Anita prizna očetu Luísu, da je noseča z Robertom.

52. del

Alex in Lívia se zabavata, medtem ko ju Felipe opazuje. Vitória je ganjena, ko zagleda Bernarda, on pa jo obtoži, da je zlobna ženska iz njegovih sanj. Zilda želi govoriti z Anito. Bentovi plačanci so pretepli Pedra. Felipe mu pomaga vstati. Pérsio bo fotografiral Melissino in Felipejevo poroko. Felipe vidi Emílio v Gemmini hiši, a je ne prepozna. Pedro pove Gemmi, da obžaluje svoje slabo vedenje. Vitória pove Lívii, da bo Bernarda odpeljala nazaj v sanatorij. Mássimo želi razkrinkati prevaranta Roberta. Lívia pove Vitórii, da ne želi več ostati v palači. Lívia se vrne in prosi grofico odpuščanja. Felipe skuša pomagati Lívii. Bento odpelje Bernarda do Emilijinega domnevnega groba. Zilda želi, da se Anita drži proč od njenega sina Afonsa. Vitória naroči Bentu, naj Bernardo odpelje v sanatorij. Melissa pove Dorotéi, da ima načrt, kako Felipeja odvrniti od Lívie. Bento grozi Dorotéi. Afonso vztraja, da se poroči z Anito. Roberto razmišlja, ali je zaljubljen v Anito.

53. del

Vitória ve, da Dorotéia ve njeno skrivnost o Bernardu. Gema pove Lívii, da je Felipe pomagal Pedru, potem ko so ga roparji pretepli. Ljubosumni Roberto je nesrečen, ker je Anita sprejela Afonsovo poročno ponudbo. Vitória naroči Bentu, naj Bernarda odpelje v sanatorij, Lívia pa je užaloščena. Obupana Lívia pove Felipeju za svojega očeta. Obljubi ji, da bo Bernarda izvlekel iz Bentovih rok. Felipe se ne ozira na Melissino ljubosumje. Razdraženo mlado dekle se želi maščevati Lívii. Zilda gre v Gemmino hišo in ji pove za Anitino nosečnost. Anita se strinja, da se poroči z Afonsom. Emília tolaži užaloščeno Gemmo. Gema graja Anito, ker je zanosila, vendar ji obljubi pomoč. Lívia odpelje Alexa na obisk k Severi. Severa se je omehčala. Felipe se sooči z Bentom in reši Bernarda. Zilda pove grofici za Anitino nosečnost, grofica pa pravi, da ji ne more pomagati, saj Dorotéia pozna njeno skrivnost. Melissa je nesramna do Alexa, on postane razburjen. Raul pomaga Felipeju pri skrivanju Bernarda v palači. Lívia je vesela, ker je Felipe pomagal Bernardu.