Vsebina telenovele Dva svetova, ena ljubezen od 1. do 5. januarja

Dva svetova, ena ljubezen (Além do tempo)

Od ponedeljka do petka ob 12:20 na HRT1

Foto: TV Globo

V ponedeljek, 1. januarja, se brazilska telenovela Dva svetova, ena ljubezen ne bo predvajala!

45. del

Pedro pove Felipeju, da je Lívia vstopila v palačo, da bi preiskala grofico. Felipe zaslišuje Lívio, ona pa ne zanika Pedrovih obtožb ali razkrije pravih razlogov za prihod v palačo. Felipe odpusti Pedra in zahteva, da Lívia zapusti palačo. Anita razkrije Lívii, da je noseča. Raul je v priporu. Anita graja Pedra zaradi njegovega obnašanja. Lívia v solzah pove Vitórii, da bo zapustila palačo. Vitória roti Lívio, naj ostane. Dr. Botelho svetuje Lívii, naj ne zapusti grofice, ker se ji je poslabšalo. Anita podpira Gemmino ljubezen do Raula. Vitória pokaže Lívii sliko svoje tete, ki ji je zelo podobna. Pedro pove Melissi, da sta Felipe in Lívia skupaj preživela noč. Lívia se opravičuje Felipeju, a grof jo prosi, naj zapusti palačo takoj, ko bo grofica bolje. Dorotéia se pritožuje Robertu, ker je zadnje prihranke zapravil za igre na srečo. Rita se spomni poljuba, ki ga je dala Pérsiju. Pedro noče umakniti tožbe proti Raulu.

46. del

Melissa poniža Lívio, ta pa ji vrača. Melissa pove Dorotéi, da se je bala Lívie. Lívia Aniti svetuje, naj počaka, dokler ne najdejo rešitve za njeno težavo. Alex se spomni, kako mu je mama na skrivaj dala svoj dnevnik in ga skrije. Anita Robertu pove, da je noseča, on pa jo prezira. Dorotéia nadleguje ubogo Anito, češ da je hotela z nosečnostjo prisiliti Roberta, da se poroči z njo. Anita pove Lívii, da sta jo Roberto in Dorotéia ponižala. Alex prosi Severusa za pomoč pri uri klavirja. Lívia obišče Emílio, ki ji pove, da razume njeno navezanost na babico. Mássimo zavrne Robertovo poročno ponudbo za Bianco. Zilda prosi dr. Botelha, naj pregleda Anito. Dorotéia, Roberto in Melissa so zaskrbljeni zaradi Anitine nosečnosti. Alex mimogrede omeni, da mu Severa pomaga pri urah klavirja, kar zaintrigira Melisso. Da bi ohranil skrivnost Emilije in Bernarda, Pedro zahteva, da Gema prekine z Raulom. Vitória pove očetu Luisu, da ne bo nikoli odpustila Emílii. Bento in Pedro najdeta plačance, ki naj bi našli Bernarda. Dorotéia pove Melissi, da bo Anito poslala nekam daleč stran, dokler ne rodi in otroka da v posvojitev. Bentovi plačanci obkrožijo Raula v gozdu. Lívia prizna očetu Luisu, da je videla očeta.

47. del

Bentovi plačanci obkrožijo Raula. Vitória predlaga, da bi Lívia postala Alexova učiteljica, ko gre v São Paulo. Melissa se sooči s Severjem. Anita pove Lívii o Dorotéjinem predlogu, da bi dala otroka v posvojitev. Pedro namerava znova napasti Raula in namerava uporabiti Carolo kot obveščevalko. Melissa pove grofici Vitórii, da pripravlja piknik. Moti jo grofičina zahteva, naj Lívia poskrbi za Alexa. Roberto se opraviči Aniti in ji priseže ljubezen. Gema roti Raula, naj je ne zapusti zaradi Pedra. Felipe ne sprejme Lívie kot Alexove učiteljice, ker bi morala živeti v drugi zvezni državi. Bernardo pobegne, Emília pa postane zaskrbljena. Roberto pove Aniti, da ne ljubi Biance. Felipe prosi Roberta, naj ne povzroča težav Mássimovi družini. Zilda prepozna Bernarda, ko ga zagleda skozi okno palače, in se onesvesti. Zilda obupa, ker ne sme povedati, koga je videla na vrtu. Felipe skuša pomagati Bernardu, ki se ne more spomniti, kdo je. Raul odpelje Bernarda nazaj v Gemmino hišo. Alex spi v objemu maminega dnevnika. Zilda priseže Vitórii, da je videla Bernarda na vrtu palače. Vitória prosi Afonsa, naj preišče vrt.

48. del

Razburjena Vitória sprašuje Felipeja in Raula o moškem, ki sta ga videla na vrtu, vendar nihče ne ve ničesar o neznancu. Raul pomiri Lívio in ji pove, da je Bernardo na varnem z Emilio. dr. Botelho je pokazal zanimanje za Severo. Roberto skuša Anito prepričati, da mu je žal za njegovo vedenje. Vitória verjame, da je Bernardo nekje v bližini, Lívii pove vse o svojem sinu. Emília roti očeta Luisa, naj sprejme njo in Bernarda v samostan. Vitória pravi, da bo Bernarda poslala v sanatorij, Lívia pa je žalostna. Grofica roti Zildo, naj ponovno pokliče Benta, da najde Bernarda. Lívia pove Aniti, da Robertu ne zaupa več. Oče Luis želi, da Emília ponovno združi Bernarda z njegovo mamo. Gema je zaskrbljena zaradi Emíliinega odhoda. Pedro prosi Carolo, naj pusti zadnja vrata palače odprta, da se lahko ponoči prikrade noter. Doroteia je prepričana, da je neznanec na vrtu pravzaprav Bernardo. Anita se odloči Robertu dati novo priložnost. Afonso sliši Anito reči, da je noseča z Robertom, in to ga razžalosti. Vsi se zberejo na pikniku na Felipejevi zemlji.