Vsebina telenovele Dva svetova, ena ljubezen od 4. do 8. decembra

Dva svetova, ena ljubezen (Além do tempo)

Od ponedeljka do petka ob 12:20 na HRT1

Foto: TV Globo

26. del

Bento ugotovi, da je nekdo v bližini, na vrtu palače, in se oboroži. Toda Ariel pride in mu pove, da je našel več ljudi, ki mu bodo pomagali uloviti skrivnostnega moškega. Ariel odpelje Bernarda iz palače. Vitória pove Melissi, da bodo kmalu vsi zapustili Campo Bela. Raul in Gema se zbližata. Felipe pove Vitórii, da ne bo ostal v Campo Belu, kot je nameraval. Felipe opomni Alexa, ker je Severusa pošalil s škatlo, polno žab. Salomé Mássimu predlaga, naj se Felícia vrne v internat. Raul pove Gemi, da je Bento naročil lov na neznanca v gozdu. Carola Aniti svetuje, naj se ne sreča z Robertom. Lívia je razburjena, ko odkrije, da Bento lovi njenega očeta. Mássimo pove Felipeju, da je prejel dediščino. Anita čaka Roberta na izhodu iz palače, vendar se ne pojavi. Dorotéia predlaga, naj Roberto snubi Bianco namesto Mássimove dediščine. Salomé ne razume Mássimove skrbi in se prepirata. Bento gre v Rosino sobo. Roberto se Aniti zlaže, da jo je čakal na napačnem mestu in da se zato nista srečala. Alex pove Melissi, da je svojega očeta prosil, naj se poroči z njo. Felipe se počuti krivega, ker je v Genarov vinograd prinesel bolne sadike, in se odloči kupiti Genarovo zemljo. Vitória sprašuje Raula o njegovem delu z vrtnicami. Bernardo je razburjen, ker se ne spomni preteklosti, Ariel pa ga prosi, naj ne zapusti jame. Bento nadaljuje z iskanjem Bernarda.

27. del

Pedro je presenečen, ko vidi, da Lívia išče službo v palači. Zilda kaznuje služabnike tako, da jim odvzame plačo. Pedro zahteva, da mu Lívia pove svoj načrt. Afonso vzame Lívio za začasno služkinjo. Roberto pove Melissi, da je Felipe kupil Genarovo zemljo. Vitória prosi Benta, naj hitro poišče Bernarda. Emília je šokirana, ko izve, da bo Lívia delala v palači, in pravi, da se ji bo odrekla kot hčerki, če ne bo opustila tega načrta. Melissa pove Felipeju, da bi bila srečna z njim v Campo Belo. Mássimo se odpravi na potovanje v iskanju rešitve za kugo na sadikah. Lívia ne uboga Emílije in gre na delo v palačo. Vitória potrdi Felipeju, da bo zemljišče prodala Rogériju. Ariel odide k Bernardu. Gospa Neném je navdušena nad Pérsiovim pismom. Felipe je presenečen, ko v palači zagleda Lívio. Pedro pomaga Robertu premagati Felipeja v dvoboju sabljanja. Emília se vrne v kočo, kjer je živela z Bernardom, da bi ga poskušala najti. Roberto se strinja, da bo Pedra naučil mečevanja. Dorotéia sliši, kako se Vitória pogovarja z Zildo o ponovnem srečanju z Bernardom.

28. del

Dorotéia pove Melissi, da je slišala Vitório reči, da je njen sin živ. Vitória se strinja, da bo prodala svojo zemljo gospodu Rogériju, vendar ga prosi za malo več časa. Felipeja to zanima. Gema pove Raulu, da je Emília odšla in da jo skrbi, kaj bo z njo. Raul jo tolaži. Afonso se pritoži Zildi zaradi znižanja plač za služabnike. Severa pove Zildi, da je Anita zaljubljena v Felipeja. Anita se prepusti Robertovim poljubom. Dorotéia prosi Benta, naj jo odpelje do Bernardove grobnice, da se mu pokloni. Carola pove Aniti, da je Roberto dvoril Lívii. Melissa okrca Roberta, ker je pred Felipejem omenil Berenicino ime. Pedro na silo poljubi Lívio, da ju Felipe vidi skupaj. Bento prosi Vitório za dovoljenje, da odpelje Dorotéio do Bernardovega groba. Emília čisti svojo kočo, medtem ko čaka na Bernarda. Gema dostavi torte, ki jih je naročila palača za zabavo. Chico pove Raulu, da se še vedno boji ponovnega srečanja z Bentom. Dorotéia zapelje Benta. Gema pove Lívii, da Emília ni več z njo. Deklica razmišlja o tem, da bi opustila službo v palači, toda Ariel ji obljubi, da ji bo prinesla novice o njeni materi. Melissa se odloči peljati Alexa na sprehod kot izgovor, da poišče Felipeja. Vitória zaloti Lívio v njeni sobi.

29. del

Vitória se razjezi, ko zaloti Lívio v njeni sobi, vendar je ne odpusti. Melissa vzame s seboj Chica in Alexa, da bi našla Felipeja. Salomé končno spozna, da Mássimo za grofa ni opravljal nobenega mračnega dela, ampak je iskal rešitev za bolne vinograde. Dorotéia gre do Bernardove grobnice in Benta izpraša o Bernardovi ljubezni do Emilije. Melissa pride v Genarovo hišo in zapelje Felipeja. Salomé in Bianca se pripravljata na zabavo v palači. Steznike zategnejo do te mere, da komaj diha. Felipe se igra s Chicom in Alexo. Mássimo pove Felipeju, da ima rešitev za bolne sadike. Lívia pove Aniti, da je razmišljala o tem, da bi svojo identiteto razkrila grofici. Anita ji prizna, da je zaljubljena v Roberta. Oče Luis prosi grofico, naj ga povabi na zabavo v palačo. Tam med služabniki prepozna Lívio. Melissa prisili Anito, da priča v svojo korist, in pove, da jo je videla oditi iz Felipejeve sobe v spalni srajci v zgodnjih jutranjih urah. Roberto se pretvarja, da je bila na ta način prizadeta čast družine, in od grofice Vitórie zahteva odškodnino. Anita potrdi Vitórii, da je videla Melisso zapuščati grofovo sobo v spalni srajci. Felipe trdi, da je Melisso le tolažil in da med njima ni bilo nič.

30. del

Melissa brani Felipeja in priseže grofici, da je njena čast neomadeževana. Roberto in Dorotéia zahtevata zadoščenje od Melisse, ki izjavi, da je bila vsa farsa zasnovana zato, da bi pridobila Felipejevo zaupanje. Alex pove Felipeju, da bi rad, da se poroči z Melisso. Dorotéia zapelje Benta. Felipe je zelo ponosen na Alexa, ko sliši fanta med zabavo čudovito igrati klavir. Felipe prosi Melisso, naj se poroči z njim, in vsi praznujejo. Lívia je užaloščena zaradi ponovne zaroke Felipeja in Melisse. Vitória predlaga, da se Felipe in Melissa poročita v Campo Bela. Melissa Roberta predstavi Bianci in zdi se, da se zanima zanjo. Melissa prepove Dorotéii nadaljevanje preiskave Bernardove domnevne smrti. Lívia se opravičuje očetu Luisu, zakaj je prišla delat v palačo. Gospa Neném, da bi se maščevala Dorotéii, ker jo je ponižala, ko je v palačo prinesla ščipalke. Ariel pove Gemmi, da je Emília v hiši ob jezeru. Bernardo opazuje Emílio v kabini. Mássimo pohvali Roso, Bento pa je ljubosumen. Salomé se slabo počuti zaradi pretesnega steznika. Vitória pove Zildi, da se ne počuti dobro. Lívia čestita Felipeju za zaroko. Vitória je hudo bolna, Zilda pa obupana.