Foto: Prime Video
Ko v javnost pride novica, da bo priznano literarno delo dobilo televizijsko ali filmsko priredbo, so pričakovanja vedno visoka – in dvomi neizogibni. Še posebej, ko gre za eno najbolj branih knjig sodobne književnosti, Hiša duhov (La casa de los espíritus) čilske pisateljice Isabel Allende. Izziv je dvojen: scenarij mora ujeti bistvo izvirnika, hkrati mu mora dodati svežino, igralci pa morajo prepričljivo utelešati kompleksne like. Zahtevna naloga – a, kot kaže, ne nemogoča.
Zgodba o Clari del Valle, Estebanu Truebi in bogati galeriji likov, ki sestavljajo to ikonično delo, prihaja na platformo Prime Video. Premiera serije je napovedana za 29. april, zgodba bodo skupno imela osem epizod. Med producenti projekta so Eva Longoria, Courtney Saladino in sama Isabel Allende, ki je priredbi dala svoj blagoslov in polno podporo. Roman, prodan v več kot 70. milijonih izvodov po svetu, je bil sicer že leta 1993 prirejen v film, v katerem so nastopili Jeremy Irons, Meryl Streep in Antonio Banderas, a je bil njegov odmev pri kritikih in občinstvu razmeroma skromen.
Nova televizijska priredba obeta drugačno zgodbo. Medtem ko občinstvo nestrpno pričakuje premiero, so ustvarjalci in igralci že izrazili navdušenje nad sodelovanjem pri projektu. Fernanda Castillo, ki upodablja Férulo, je v intervjuju za People en Español poudarila: "Ta dva lika sta brez dvoma darilo. Izjemno sem počaščena, da sem del te ekipe in da lahko Férulino zgodbo povem s svojim telesom, glasom in naglasom. Kot Latinoameričanka sem ponosna, da sodelujem pri zgodbi, ki jo lahko pripovedujemo v španščini."
Foto: Prime Video
Ustvarjalni proces ni bil brez izzivov. Obvladovanje čilskega naglasa ter poglobljeno raziskovanje kompleksnih, pogosto notranje razklanih likov sta projekt spremenila v intenzivno in osebno izkušnjo. Alfonso Herrera, ki igra Estebana Truebo, je poudaril: "Imel sem privilegij upodobiti izjemno kompleksen lik. Prvič v karieri sem imel priložnost interpretirati lik od mladosti do starosti, kar zahteva veliko igralske discipline, fizične preobrazbe in notranje energije. Gre za projekt, ki govori o naši identiteti, koreninah, veselju in bolečini – to je nekaj resnično posebnega."
Esteban Trueba pooseblja ambicijo, željo po moči in neizprosnost, zaradi česar velja za enega najbolj kontroverznih likov zgodbe. Kljub temu igralec v njem vidi tudi človeško plat. Njegovih dejanj ne opravičuje, vendar skuša razumeti njihovo ozadje. "Pomembno je poiskati človečnost tudi v takšnem liku. Morda obstaja razlaga za njegovo krutost – je človek, zaznamovan z bolečino, praznino in nepredelanimi travmami. To praznino poskuša zapolniti z delom, družbenim statusom in močjo. A ko končno dojame, kaj je v življenju res pomembno, je že prepozno," razmišlja igralec.
Na drugi strani stoji njegova sestra Férula – ženska, ki je življenje posvetila skrbi za dom in mater ter dolgo živela v senci. Po materini smrti se preseli k bratu Estebanu in njegovi ženi Clari, s katero razvije posebno vez. Kljub temu ostaja ujeta v odnosu, zaznamovanem z bratovim prezirom. Njena notranja moč in tiha vztrajnost ustvarjata izjemno kompleksen lik. "Mislim, da smo vse malo Férula – vsi si želimo biti videni. Pogosto obstajamo skozi pogled drugih, tako kot ona skozi Claro. Ta lik nas opominja na ženske boje, ki morda pripadajo preteklosti, a še danes odmevajo. Pomembno je, da se tega zavedamo in cenimo napredek, ki ga je prinesel boj za enakopravnost," poudarja igralka.
Foto: Prime Video
Snemanje v Čilu je bilo za igralsko ekipo posebno doživetje. Alfonso Herrera je državo opisal kot izjemno raznoliko in gostoljubno: "To je čudovita dežela z osupljivimi pokrajinami in bogato filmsko industrijo. Ljudje so izjemno prijazni. Po skoraj šestih mesecih bivanja v Santiagu odhajam z mnogimi novimi prijateljstvi in nepozabnimi spomini."
Podobne občutke deli tudi Fernanda Castillo, ki se še danes spominja impresivnih gorskih razgledov: "Včasih smo se spraševali, kako se lahko Čilenci vsak dan zbudijo ob takšnih razgledih, ne da bi jih povsem prevzeli. To je bilo resnično navdihujoče." Ob tem je izpostavila tudi povezanost latinskoameriške skupnosti: "Delimo skupni jezik, podobne vrednote in globoko razumevanje drug drugega. Biti del te zgodbe je pomenilo tudi praznovati to enotnost."
Po večmesečnem snemanju sta se igralca vrnila domov, bogatejša za izkušnjo, ki ju je zaznamovala tako profesionalno kot osebno. Zdaj je na vrsti občinstvo, da odkrije to novo interpretacijo literarne klasike. V seriji med drugim nastopajo še Nicole Wallace, Dolores Fonzi, Maribel Verdú, Juan Pablo Raba in Eduard Fernández.
Za glasbeno noto projekta je poskrbela Mon Laferte, večkrat nagrajena z latin grammyjem, ki je napisala in izvedla izvirno pesem Our House, ustvarjeno posebej za naslovno temo serije La casa de los espíritus.
Ni komentarjev:
Objavite komentar