Foto: Prime Video
Malo je telenovel, ki so premagale čas tako kot je to uspelo telenoveli Grda račka (Yo soy Betty, la fea). Uspešna kolumbijska telenovela z Ano Marío Orozco in Jorgejem Enriquejem Abellom v glavnih vlogah iz leta 1999 ni postala le brezčasen fenomen, ampak se je nadaljevala tudi v sedanjosti z nadaljevanjem Betty, la fea: la historia continúa (Prime Video), katerega tretja sezona bo letos premierno predvajana na Prime Video.
Dokaz za njeno trajno priljubljenost je tudi kampanja, ki so jo njeni zvezdniki pred kratkim posneli za Verizon in je postavljena v priljubljeno in kaotično dinamiko izvirne zgodbe. S Jorgejem Enriquejem Abellom in Lorno Cepeda so se pogovarjali o tej zgodbi, ki je po 25. letih še vedno moderna.
Od premiere telenovele Grda račka je minilo skoraj 27 let. Kako se počutite, ko vidite, da zgodba še naprej očara nove generacije in ostaja tako aktualna v popularni kulturi?
Jorge Enrique: Resnično vznemirljivo je videti, kako je zgodba, ki ni imela večje ambicije kot zabavati občinstvo, presegla meje časa in še naprej dosega generacije in generacije ter postaja del popularne kulture Latinske Amerike in mnogih krajev v Aziji, Evropi in Združenih državah Amerike. Za nas je izjemno presenečenje in veselje vedeti, da naše delo še naprej spravlja v smeh in jok toliko ljudi po vsem svetu, da spremljamo tiste, ki so sami, da smo prisotni med dolgimi delovniki mnogih žensk na tem svetu, mnogih gospodinj ali tistih, ki opravljajo fizično delo, in da danes poznajo vsako vrstico in vsako besedo tega, kar smo pred toliko leti s toliko ljubezni improvizirali.
Lorna: Iskreno povedano, sem nekje med osuplostjo in srečo. Očitno se zaradi tega počutim popolnoma blagoslovljeno. Nikoli v življenju si nisem predstavljala, niti ko je bila Grda račka posneta leta 1999, da bo dosegla tolikšen uspeh. Kar se mi zdi najlepše, je to, da nove generacije ... ravno danes so mi poslali videoposnetek deklice, stare približno 8 let, ki pleše na naslovno pesem, mislim, to je neverjetno, to je absolutni blagoslov, ki ga sprejemam z veliko srečo, velikim veseljem in veliko hvaležnostjo.
Foto: Prime Video
So bili med snemanji nove sezone ali kampanje kakšni trenutki, ko ste imeli občutek, da čas preprosto ni minil in da ste še vedno gospod Armando in Patricia?
Jorge Enrique: Trenutno, v novi sezoni, je čas postal osrednji element pri odločitvah, ki smo jih morali sprejeti, da bi napredovali tako v dramski kot liturgični strukturi kot tudi v zasnovi likov in njihovih zgodb. Vendar so bili tudi manjši trenutki, ko smo se počutili, kot da smo se prepeljali v časovnem stroju, kar je ustvarilo neprimerljiv občutek.
Lorna: Absolutno. Ne vem, kako bi razložila ta občutek, postali smo družina. Neverjetno je, kako so ti liki še vedno del nas. Iskreno, ko so nas poklicali s predlogom, da bi ustvarili novo sezono Grde račke, si nisem predstavljala, prvič, da se bo to dejansko zgodilo, in drugič, ko sva se spet videla, čeprav sva skupaj delala pri različnih projektih, je bilo, da sva spet skupaj, kot da čas ni minil. Delo na projektu Verizon trenutno je bilo spektakularno tudi zato, ker je vedno čudovita izkušnja deliti te like, biti z Anito in Jorgejem pa je čudovito. Kot da čas ne bi minil in kot da nikoli ne bi bila narazen.
Vaša lika sta med najbolj priljubljenimi na špansko govoreči televiziji. Kaj ste se od njiju naučili na osebni ravni po toliko letih?
Jorge Enrique: Moj lik je bil zelo mlad moški, ki je zelo hitro sprejemal odločitve na podlagi čustev, kar ga je vodilo k napakam, saj je bila njegova gonilna sila v življenju ambicija. To me vedno znova spodbudi k razmišljanju o tem, kaj storiti v težkih življenjskih situacijah, kako se z njimi soočiti in katere odločitve sprejeti s hladno glavo, ne kot bi to storil Armando.
Lorna: Ta lik me je na osebni ravni naučil toliko lekcij, nešteto jih je. Sprva sem si mislila: 'Moramo biti empatični in razumeti moramo tudi lik, kot je Patricia Fernández, kjer naj bi bilo vse površno, a pri njej ni bilo nič površnega.' Sčasoma me je ta lik naučil, da nikoli ne veš, kako se bodo stvari iztekle, in kar sem se najbolj naučila, je, da lahko Boga prosiš za marsikaj, vendar se ne smeš obremenjevati s tem, kako; včasih te način preseneti in je veliko boljši od tistega, kar si na neki točki prosil.
Oboževalci so odraščali skupaj z vami. Kako mislite, da sta se gospod Armando in Patricia razvila od prve sezone telenovele Grda račka do danes in kakšna presenečenja lahko pričakujejo oboževalci?
Jorge Enrique: Armando je lik, ki ima danes izkušnje, izkušnje, ki temeljijo na njegovih napakah, zaradi česar je v nekaterih pogledih bolj zrel. Vendar okoliščine niso vedno na njegovi strani.
Lorna: Za Patricio je tema sprememb precej težka; ni tako enostavno in za te spremembe potrebuješ veliko pomoči. Zahteva nekaj precej težkega, kar je biti nelagoden, da bi spremenil stvari, ki ti niso všeč na sebi. Toda v Patricijinem primeru se njen pogled na svet ni kaj dosti spremenil, zato se tudi ona ni spremenila; počuti se, kot da je to ista stara zgodba: čaka na moškega, ki jo bo podpiral, da ne more biti neodvisna ... Ampak ima pripravljenih veliko presenečenj; le da so stvari, ki vam jih še ne morem povedati (smeh).
Dinamika med Betty, gospodom Armandom in Patricio še desetletja pozneje vzbuja smeh. Kaj vas je motiviralo, da ste se ponovno združili za to kampanjo Verizona in kaj je bil najbolj zabaven del poustvarjanja te posebne kemije?
Lorna: Z Anito in Jorgejem Enriquejem je vedno zabavno. Imam ju zelo rada, obožujem ju, zato je bilo res lepo, da smo bili spet vsi trije skupaj in smo imeli priložnost poustvariti te like iz tistega časa, ko se sploh niso razumeli. Poustvariti jih v tej dinamiki je bilo zelo zabavno. Res smo uživali v tem; vsaj jaz sem uživala v tem, da sem to poustvarila znova in v stvareh, ki so se pojavile. Torej, ja, bilo je zelo zabavno.
Ni komentarjev:
Objavite komentar