Foto: Telemundo
Turški igralec Can Yaman je v torek, 7. julija, debitiral v najbolj gledanem večernem terminu televizijske mreže Telemundo kot glavni zvezdnik mini serije El Turco. Ambiciozna petdelna zgodovinska drama združuje akcijo, romanco in spektakularne prizore ter predstavlja enega največjih projektov v njegovi mednarodni karieri.
V pogovoru za People en Español, ki je nastal med njegovim nedavnim obiskom Miamija ob promociji serije, je Can v skoraj brezhibni španščini spregovoril o zahtevnih pripravah na vlogo, učenju novega jezika in želji, da bi nekoč posnel tudi projekt v španščini. Med drugim je razkril tudi, zakaj bi bilo sodelovanje z Williamom Levyjem posebno darilo za njegove oboževalce.
Can, kako so vas sprejeli pri Telemundu in kako vas je sprejelo špansko govoreče občinstvo?
V Miamiju sem bil deležen izjemno toplega sprejema. Trenutno živim med Rimom in Madridom, vendar razmišljam, da bi si v prihodnosti morda najel hišo tudi tukaj. Resnično bi rad nekaj časa živel v Miamiju. Mesto mi je zelo všeč, ljudje pa so me sprejeli z veliko topline. To je fantastičen kraj.
Kako gledate na to, da serija, ki ste jo posneli pred nekaj leti, zdaj prihaja pred ameriško občinstvo preko Telemunda?
To me zelo preseneča, saj smo serijo posneli pred štirimi leti, zdaj pa bo končno prišla tudi na ameriške televizijske zaslone. Ta razvoj dogodkov mi je zelo všeč. Moji oboževalci so si jo sicer že lahko ogledali prek drugih platform, vendar sem hvaležen Telemundu, da jo bo zdaj predstavil tudi televizijskemu občinstvu.
Kaj vas je takrat najbolj pritegnilo k projektu El Turco?
Pred približno petimi leti bi moral začeti snemati serijo Sandokan. Zaradi tega sem se preselil v Italijo, vendar je bil projekt iz različnih razlogov prestavljen. Ravno takrat sem prejel ponudbo za El Turco. Priprave na to serijo so se pozneje izkazale za izjemno koristne tudi pri Sandokanu. Naučil sem se bojevanja, jahanja konj in vseh drugih veščin, ki jih mora obvladati bojevnik. Takšne vloge sem si vedno želel igrati, zato sem bil navdušen, da sem lahko začel razvijati te sposobnosti. Med snemanji sem utrpel tudi precej poškodb, vendar me je celotna izkušnja kot igralca ogromno naučila. Zaradi nje sem postal bolj samozavesten in prepričan sem, da sem prav s tem projektom naredil velik korak naprej v svoji karieri.
Foto: IMDb
Kako so potekale priprave na tako fizično in igralsko zahteven lik?
Najprej sem intenzivno treniral v telovadnici, da sem svoje telo pripravil na vlogo. Dva meseca pred začetkom snemanj sem se preselil na Madžarsko, kjer je bil moj urnik izredno naporen. Vsak dan sem tri ure vadil borilne tehnike, tri ure jahal konje, nato pa sem še približno dve uri preživel v telovadnici. To pomeni osem ur treninga na dan. Najzahtevnejši je bil prav bojevniški del, saj sem imel veliko poškodb, ki sem jih moral preprosto sprejeti in vztrajati. Poskušal sem živeti skoraj stoično. Na Madžarskem se je pozimi stemnilo že okoli četrte ure popoldne, zato smo snemanje pogosto začeli zelo zgodaj. Večkrat sem vstajal že ob treh zjutraj, zunaj pa je bilo ledeno mrzlo. Prilagajanje takšnim razmeram je bil velik izziv, vendar je bilo vse to del procesa.
Zelo dobro govorite špansko. Kako ste se jezika naučili v tako kratkem času?
V Španiji sem snemal romantični triler, v katerem sem igral lik, napisan posebej zame. Takrat sem še živel v Rimu, vendar sem vedel, da se bom moral naučiti španščine. Že dolgo sem sanjal o tem, da bi govoril špansko in nekaj časa živel v Španiji, saj me ta del sveta zelo privlači. Najel sem učiteljico, ki je vsak dan prihajala k meni domov, in skupaj sva se učila približno štiri ure dnevno. Ko je odšla, sem nadaljeval sam – gledal sem filme in serije s podnapisi, veliko bral in se čim bolj obkrožil z jezikom. Po približno enem letu sem lahko že tekoče komuniciral. Bil sem skoraj obseden z učenjem. Ključna sta bila doslednost in intenzivnost. Vedel sem, da bom moral v španščini snemati serijo, zato to zame ni bila le želja, ampak tudi velika odgovornost.
Kaj vam je pri učenju španščine povzročalo največ težav?
Mislim, da imam naraven talent za jezike. Že kot otrok sem se učil angleščine in italijanščine. Obiskoval sem Italijanski inštitut v Istanbulu, zato sem se že zgodaj seznanil z različnimi metodami učenja. Pozneje sem živel v Italiji ter snemal projekte v italijanščini in angleščini, zato so mi tuji jeziki zelo blizu. Največ težav so mi povzročali tako imenovani lažni prijatelji – besede, ki so v italijanščini in španščini zelo podobne, vendar pomenijo nekaj povsem drugega. Poleg tega je zelo pomembna tudi intonacija. Besede lahko zvenijo skoraj enako, njihov pomen pa je popolnoma drugačen. Prav to razlikovanje je bilo zame najzahtevnejše.
Bi si želeli nekoč posneti serijo za Telemundo v španščini?
Seveda. Zakaj pa ne? Upam, da bomo nekoč skupaj ustvarili izvirno serijo za Telemundo, morda celo tukaj v Miamiju. Ta kraj mi je zelo všeč, prav tako španski jezik. To bi bila čudovita izkušnja.
Ali obstaja kakšen latinskoameriški igralec ali igralka, s katerim bi si želeli sodelovati?
Produkcijska hiša Secuoya iz Španije, s katero sodelujem, sodeluje tudi z Williamom Levyjem. Morda bova nekoč dobila priložnost za skupen projekt. Mislim, da bi bilo to pravo darilo za najine oboževalce.
Ni komentarjev:
Objavite komentar