Foto: HBO Max
Ob stoletnici romana La Vorágine, nesporne klasike kolumbijske književnosti, partnerstvo med regionalnimi kanali in produkcijsko hišo Quinto Color oživlja ambiciozno priredbo za javno televizijo in spletno platformo HBO Max. V središču tega potovanja skozi džunglo je Juan Pablo Urrego, antiokijski igralec z dolgoletno kariero v filmu in televiziji, ki prevzame vlogo Artura Cove: nasilnega in tragičnega pesnika ter begunca.
V pogovoru za mehiške medije je Juan Pablo podal svoje razmišljanje o relevantnosti romana, igralskem izzivu utelešenja bipolarnega lika in nujni potrebi po pripovedovanju zgodbe, ki sto let pozneje še vedno bije v samem srcu države.
La Vorágine je dopolnila 100 let in živi naprej. Kaj mislite, da ta roman dela nesmrtnega?
Njegova relevantnost. V Kolumbiji še vedno govorimo o isti stvari, ki jo je obravnaval roman. Še vedno obstajajo območja, ki jih je država pozabila, ki jih nadzorujejo nezakonite oborožene skupine, zaznamovane z nasiljem in izginotji. Kar je José Eustasio Rivera napisal o gumarskem bumu, se danes spreminja, vendar ne izgine: gre za druge oblike izkoriščanja, razseljevanja in smrti. In tu se začne pogovor. Zato je tako pomembno povedati to zgodbo. Mnogi ljudje sploh ne vedo, kaj je La Vorágine; ne prepoznajo je kot eno naših najpomembnejših del. Ta serija je lahko vhod v knjigo, kot je bilo to v primeru romana Sto let samote.
Je bil projekt vedno zasnovan kot serija ali je bil na neki točki morda ideja, da bi se posnel film?
Ko so me kontaktirali, je bila zgodba že načrtovana kot serija. José Lombana in Jorge López sta mi pisala in vse je bilo oblikovano v obliki miniserije. Mislim, da bi bila, če bi jo posneli kot film, predolga. La Vorágine je dolg roman z veliko liki in plastmi. In celo osem epizod ni bilo dovolj. Bile so stvari, ki jih ni bilo mogoče vključiti. Najbolj bistveni elementi so bili seveda prisotni, vendar jih je bilo treba precej skrajšati.
Kakovost produkcij javne televizije se je dramatično izboljšala, vendar se zdi, da jih ljudje še vedno ne spremljajo, ker so prilepljeni na spletne platforme. Kako bi lahko to preprečili?
Strinjam se z vami. Javna televizija počne neverjetne stvari. Quinto Color je to že pokazal z Emmo Reyes, zdaj pa z La Vorágine gredo še dlje. Izvaja se ogromna kampanja: vsi regionalni kanali so jo predvajali hkrati, od 9. junija naprej, med tako imenovanim 'mesecem La Vorágine'. Bile so posebne oddaje, intervjuji, vsebine iz zakulisja in ustvarila so se pričakovanja. Veliko smo se trudili, da bi pritegnili pozornost ljudi, da bi si želeli spremljati serijo. Potem je bilo potrjeno, da bo serija na voljo tudi na HBO Max. To je bila čudovita novica, saj jo bodo lahko spremljali tudi izven države, tako Kolumbijci kot javnost drugih zemljepisnih širin. Je globoko latinskoameriška zgodba, a tudi univerzalna. Podobne stvari so se zgodile v drugih državah.
Foto: HBO Max
Kako ste zgradili svoj lik? Kako ste prišli do Artura Cove?
Najprej sem ponovno prebral knjigo. Prebral sem jo v šoli, vendar so bili moji spomini megleni. Vrnil sem se k viru, si podčrtal ključne stvari in si delal zapiske. Nato sem se poglobil v scenarije, predelal prizor za prizorom in imeli smo veliko vaj z režiserjem. Arturo je zelo kompleksen lik: je pesnik, impulziven, seksističen in nasilen. Razpoloženja spreminja v nekaj sekundah, kar me je sprva zmedlo. Režiserju sem rekel: "Ali ni čudno, da tako hitro preide iz sreče v eksplozijo besa?" In on je rekel: "Takšen pač je." Torej moraš kot igralec te spremembe upravičiti, jih konstruirati s pogledi, gestami, trenutki ... tako da gledalec razume, da se v njem nekaj dogaja. Da se zlomi, da nori.
Danes bi ga diagnosticirali kot bipolarnega ...
Seveda! To je čustveni vrtiljak. Pobegne z Alicio, bogato pripadnico visoke družbe, brez pojma, kam gre. Odvleče jo v džunglo in kmalu spozna, da mu stoji na poti. Je ženskar, nepredvidljiv in protisloven. Igranje je bil velik izziv, a tudi užitek.
La Vorágine je roman, postavljen v globoko seksistično okolje. Ali je bilo v tej priredbi kaj razmišljanja o tem, da bi ženskam dali večjo težo?
Da, absolutno. V seriji imajo ženske drugačno vrsto moči. Alicia ostaja nedolžna, da, a ima tudi več značaja, več odločnosti. Griselda, Clarita, La Turca ... so močni liki. La Turca je na primer delovodja, tista, ki je glavna. Dobile so drugo, bolj aktivno dimenzijo. Kot pravite, džungla je zemlja, je mati, je ženstvenost. In zgodba govori tudi o tem, kako je bila ta plodnost izkoriščena.
In kaj sledi za vas po seriji La Vorágine?
Nastopil sem tudi v projektu Delirio, priredbi knjige Laure Restrepo. To je serija, ki smo jo posneli lani in je zdaj na Netflixu. Ima neverjetno igralsko zasedbo: Juan Pablo Raba, Paula Turbay, Estefanía Piñeres, Salvador del Solar ... Še en čudovit projekt. Prijeten lik za igranje.
La Vorágine je za kolumbijsko televizijo zgodovinski mejnik brez primere. Vsi regionalni kanali so se združili za produkcijo tega projekta.
To je zelo poseben trenutek. Produkcija je izjemno visoka. Zdi se zelo mednarodna. Fotografija, glasba, umetnost ... vidi se ljubezen, s katero je bila narejena. Igralska zasedba je izjemna: Marlon Moreno, Malida, Nicole Santamaría, Diego Vásquez, Nelson Camacho, Viviana Cerna ... Vsi so predani. Kot ste rekli: to ni samo televizija, to je spomin, to je država, to je zgodovina.
Video: YouTube
La Vorágine prikazuje drugo Kolumbijo, tisto džunglo, ki se redko pojavi v kakšnem projektu ...
Da, zelo malo produkcij si drzne pripovedovati zgodbe iz džungle. In to je čudovito. Da so ljudje ujeti v to zgodbo. Mnogi ljudje ne vedo, kaj je bil gumijasti bum, kaj je pomenil, kakšne posledice je prinesel. La Vorágine je bil nekakšen holokavst avtohtonih prebivalcev in o njem se komaj govori. Gre za nasilno, brutalno zgodbo, ki še danes odmeva.
Steven Spielberg je dejal, da je treba zgodbo o holokavstu pripovedovati vedno znova, da se ne bi ponovila. Mislite, da La Vorágine izpolnjuje podobno funkcijo?
Da, seveda. To je bilo pred komaj 100 leti. In še vedno se dotikamo istih tem: nasilja, zapuščenosti, smrti. Povedati jo je treba in oživiti, da se ne bi ponovila. To je fascinantna zgodba: ima romanco, ima akcijo, ima tragedijo, ima obsodbo. Ima vse, kar potrebuje odlična serija ... predvsem pa ima resnico. In resnica, tako kot džungla, vedno zahteva svoj prostor ... Naj džungla pride.
Ni komentarjev:
Objavite komentar