Denia Agalianu, najbolj mehiška med Grkinjami, o uresničenih sanjah: "Španščine sem se naučila ob gledanju telenovele Marimar"

Foto: Telemundo

Denia Agalianu je živi dokaz, da se lahko tudi najbolj oddaljene sanje uresničijo, če jim sledimo z vztrajnostjo, pogumom in vero vase. Grška igralka je pred 13. leti v Mehiko prišla skoraj brez vsega – s kovčkom, polnim upanja, in zgolj 50 evri v žepu. Danes je eno izmed prepoznavnih imen televizije in gledališča, uspešno pa se uveljavlja tudi kot ustvarjalka lastnih projektov.

Njena zgodba je preplet poguma, prilagajanja in nenehnega iskanja novih izzivov. Iz sveta manekenstva je stopila v igralstvo, se naučila španščine, osvojila mehiško občinstvo in si ustvarila kariero v državi, ki je nekoč obstajala le kot oddaljena želja. V intervjuju za ¡HOLA! Americas se je Denia ozrla na pomembno poglavje svoje kariere – zaključek serije El señor de los cielos (Telemundo), v kateri je od sedme sezone upodabljala agentko CIE Dalilo Zuc. Spregovorila je o izzivih, ki jih je prinesla ta vloga, o lekcijah, ki jih je prejela od Mehičanov, ter o poti, ki jo je pripeljala do izpolnitve otroških sanj. "Zelo sem srečna. To je cikel, ki se po toliko sezonah končno zaključuje," pravi igralka ob koncu projekta, ki je zanjo pomenil veliko več kot le novo igralsko izkušnjo. Serija je bila zanjo simbol dolge poti, ki se je začela leta 2013, ko je prvič stopila na mehiška tla in še ni govorila špansko.

Takrat si ni predstavljala, da bo nekoč postala del sveta, ki ga je kot mlado dekle občudovala na zaslonu. Danes lahko z nasmehom pove, da se je ena od njenih največjih želja uresničila. "Spomnim se, da sem leta 2013 prišla v Mehiko in mnogi moji prijatelji so bili oboževalci serije. Oni so jo gledali, jaz pa nisem razumela španščine. Rekli so mi: 'Prevajali ti bomo.' Jaz pa sem jim odgovorila: 'Ne boste mi prevajali cele epizode, uživajte vi, jaz bom samo gledala slike'. Tako sem gledala prizore in spomnim se ene policistke v akcijskem prizoru s pištolo. Pomislila sem: 'Vau, nekega dne bom igralka in želim interpretirati takšne like.' In neverjetno je, da se je to res zgodilo."

Leta 2019 se je po uspehu serije El dragón na Netflixu pridružila igralski zasedbi serije El señor de los cielos. Za vlogo Dalile Zuc je popolnoma spremenila svojo podobo – postrigla si je lase in jih pobarvala na črno – ter začela novo poglavje svoje kariere. "Dalila je prišla v sedmi sezoni in ostala skozi osmo, deveto ter zdaj deseto sezono. Zelo sem ponosna, ker sem končno izpolnila tisto staro željo, da bi zaigrala v akcijskem projektu. Ta projekt mi je veliko dal. To je velika družina, iz katere so nastala čudovita prijateljstva, hkrati pa sem lahko rasla kot igralka in raziskovala različne plati sebe. Dalila me je naučila veliko o človeških čustvih."

Foto: Telemundo

Kako se je vaš lik skozi sezone spreminjal in kakšne izzive vam je ta razvoj prinesel kot igralki?

Dalila je zelo zanimiv lik, ker ima izjemno pot razvoja. Ko se pojavi v sedmi sezoni, je agentka CIE. Njen nadrejeni je Eduardo Santamarina in njun odnos postane zelo zapleten. Doživi veliko bolečine in zlorabe, kar v njej nekaj spremeni. Na začetku je bila ženska, ki je verjela v pravila, zakon in svoje delo. Bila je nekdo, ki je imel jasna načela. Toda zaradi vsega, kar doživi, začne odkrivati tudi svojo temnejšo plat. Kot igralki mi je bilo zelo zanimivo raziskovati, kako travme in težki trenutki vplivajo na človeka. Bilo je zelo intenzivno, saj sem morala skozi različna čustvena obdobja lika. V določenem trenutku začne sprejemati svojo temo, jo razumeti in jo vključevati v svojo osebnost. Ko sem brala scenarije za zadnje sezone, sem pogosto pomislila: 'Moj bog, poglej, kako zelo je Dalila zrasla.' Zelo cenim, da so scenaristi vsakemu liku namenili toliko pozornosti. Niso ustvarili samo površinskih oseb, ampak ljudi z razvojem, preteklostjo, ranami in spremembami. Pri Dalili se lepo vidi celotna pot – od tega, kje je začela, do tega, kam pride v deseti sezoni. Njen zaključek je zelo močan in predvsem zelo človeški.

Kakšna je bila vaša izkušnja z igralsko zasedbo, še posebej z Rafaelom Amayo, ki je eden od stebrov te zgodbe?

Rafa je čudovit človek. Je zelo zabaven in ima neverjetno energijo. Ko sem se pridružila projektu, ga še nisem poznala, saj ga v sedmi sezoni ni bilo, zato sva se spoznala nekoliko kasneje. Imela sva nekaj zelo intenzivnih prizorov – od akcijskih trenutkov do konfliktov in čustvenih prizorov – vendar je vedno znal ustvariti prijetno vzdušje. Na snemanju se veliko šali, prinaša dobro energijo in mislim, da se prav zaradi tega del njegove osebnosti tako lepo povezuje z likom Aurelia Casillasa. Mislim, da je to tudi eden od razlogov, zakaj ima serija tako zvesto občinstvo. Ljudje začutijo, ko ima nekdo močno prisotnost in karizmo.

Kaj je bil za vas največji igralski izziv pri tej seriji?

Največji izziv je bila zagotovo dvojnost Dalile. Ves čas sem raziskovala ta boj med svetlobo in temo, med tem, kar je bila nekoč, in tem, kar postaja. To je zelo kompleksno področje človeških čustev. Poleg tega so bili velik izziv tudi akcijski prizori. Z orožjem sem se skozi leta precej naučila delati, vendar je vsak takšen prizor zahteven. Zahteva popolno osredotočenost, disciplino in veliko odgovornosti, saj moraš paziti na vsak gib. Zame je prav ta kombinacija drame in akcije tisto, zaradi česar je bila ta vloga tako posebna.

V svoji karieri ste pogosto upodabljali kompleksne like in antagonistke. Ste si kdaj predstavljali, da boste nekoč igrali tudi popolnoma drugačne vloge, morda like, ki so bolj povezani s svetlobo in humorjem?

Če sem iskrena, je zelo zanimivo, ker sem se španščine pravzaprav naučila ob gledanju telenovele Marimar. Predstavljajte si, kakšen pomen imajo zato zame telenovele in predvsem liki, ki niso bili vedno 'dobri'. Ko sem bila stara pet let, sem v Grčiji gledala Marimar, ki je bila sinhronizirana v grščino. Takrat si nisem mogla niti predstavljati, da bom nekoč delala z igralci, ki sem jih občudovala na televiziji. Danes pa sem imela priložnost sodelovati z ljudmi, kot sta Eduardo Santamarina in Itatí Cantoral. To je nekaj neverjetnega. Moja prva zlobnica na Televisi je bila v seriji Mi fortuna es amarte. In ko sem se znašla na snemanju z igralci, ki sem jih kot otrok gledala v telenovelah, sem si mislila: 'Moj bog, mama, poglej, kje sem.' To so bile sanje, ki so se uresničile na drugem koncu sveta, v drugem jeziku, a z isto ljubeznijo do zgodb. Zelo sem uživala v teh vlogah. Igrala sem več zlobnic, med drugim tudi ob Aracely Arámbula v projektih, kot so La madrastra, Mi amor sin tiempo in El dragón. Vsak tak lik mi je dal ogromno. Naučila sem se raziskovati človeško naravo, motivacije in tiste dele osebnosti, ki niso vedno preprosti. Toda po vseh teh izkušnjah čutim, da je prišel čas, ko si želim raziskovati tudi nekaj novega. Rada bi igrala bolj svetle, drugačne like. Zelo me privlačijo romantične komedije, saj je to področje, ki ga šele začenjam odkrivati. Pred kratkim sem sodelovala v filmu Chica conoce chico s Camilo Sodi, ki je na voljo na HBO Max, in ta izkušnja mi je bila zelo všeč. Imela sem manjšo vlogo, vendar sem prvič bolj izrazito raziskovala komedijo in ugotovila, koliko veselja mi prinaša.

Foto: Instagram Denia Agalianu

Katere vloge si še želite odigrati in s kom bi si želeli sodelovati?

Zelo si želim raziskati komedijo. Mislim, da sem jo pravzaprav že začela odkrivati v gledališču. Sodelovala sem v predstavi What a Disaster of a Show! in sezono smo zaključili, če bo vse po sreči, pa bomo oktobra nadaljevali. Igrati tako prepoznaven lik, kot je Vicki, v broadwayski klasiki Noises Off, seveda v španščini, je bila zame čudovita izkušnja. Ko slišiš občinstvo, kako se smeji, ko vidiš, da ljudje uživajo zaradi nečesa, kar si ustvaril, dobi tvoje delo popolnoma nov pomen. Spomnim se, da sem prihajala domov popolnoma izčrpana, saj sem od ponedeljka do sobote snemala serijo El señor de los cielos, ob koncih tedna pa sem več mesecev igrala v gledališču. Toda prav smeh občinstva mi je dajal energijo. Rada nasmejem ljudi. Že doma sem vedno imela rada humor, skeče in improvizacijo, vendar je komedija v drugem jeziku nekaj posebnega. Ne gre samo za besede, ampak za razumevanje kulture, ritma in načina izražanja. Zato je komedija trenutno ena od stvari, ki si jih najbolj želim raziskovati.

Ko ste prišli v Mehiko in začeli kot manekenka, ste že vedeli, da želite postati igralka, ali se je ta želja razvila skozi čas?

Igralka sem si želela biti že od majhnih nog. To so bile tiste otroške sanje, ko si rečeš: 0Nekega dne bom igralka.0 Toda takrat nisem vedela, kako bi se to lahko zgodilo. Kot otrok sem želela biti veliko različnih stvari. Najprej odvetnica, potem novinarka, potem nekaj drugega. Moji prijatelji v Grčiji se še danes šalijo, da sem kot Barbie, ker sem želela preizkusiti vse mogoče poklice. Danes se temu nasmejem, ker kot igralka pravzaprav počnem vse to – igram zdravnice, odvetnice, različne ženske z različnimi življenjskimi zgodbami. Vse te izkušnje so na neki način postale del moje poti. Toda igralstvo je bilo vedno nekaj posebnega. Nekaj, kar se mi je zdelo skoraj nedosegljivo. Prelomni trenutek se je zgodil v grški različici oddaje Next Top Model. Tam sem sodelovala v igralskem izzivu znotraj tekmovanja in prav z igranjem sem dosegla največji uspeh. To je bil pravzaprav edini trenutek v življenju, ko sem nekje zmagala, in to na področju, za katerega sem si vedno želela, da bi postal moja prihodnost. Takrat so mi ljudje začeli govoriti: 0Ne, ti moraš igrati. Moraš se ukvarjati z gledališčem.0 Lastnica gledališča mi je ponudila štipendijo in mi rekla: 0Ko boš končala s tem obdobjem, me poišči. Mislim, da imaš veliko za ponuditi.' Tudi eden od fotografov, ki je bil sodnik v oddaji, mi je po koncu rekel: 'Se vidimo v gledališču.' Jaz pa sem se spraševala: 'Zakaj vsi govorijo isto?' Takrat še nisem popolnoma razumela, kam me življenje vodi. V Grčiji sem veliko delali komedijo, skeče in različne nastope. Ko sem prišla v Mehiko, sem začela snemati reklame, sprva tudi samo z eno repliko. Toda prav tam se je začela prebujati tista potreba po izražanju, po pripovedovanju zgodb. Potem so mi povedali nekaj zelo pomembnega: 'Ne govoriš jezika, najprej se moraš naučiti španščine.' In tako sem se odločila, da se bom naučila. Imela sem tri mesece časa, preden so bile avdicije za CEA, Televisino igralsko šolo. Rekla sem si: 'Naučila se bom španščine.' In to sem tudi naredila. Učila sem se predvsem z gledanjem telenovel. Tako sem iz manekenstva počasi prešla v igranje. Toda želja je bila vedno tam. Vedno sem imela te sanje, samo pot do njih se je oblikovala sproti.

Poleg Marimar so vas še katere druge telenovele ali igralci posebej navdušili?

Seveda. Thalía je v Grčiji zelo znana in priljubljena. Mislim, da je presegla meje držav in kultur. Je izjemna umetnica, zelo nadarjena in ima posebno energijo. Danes, ko sem imela priložnost sodelovati z igralci, ki sem jih nekoč gledala na televiziji, je občutek še vedno neverjeten. Sebastián Rulli, Angelique Boyer in številni drugi – to so ljudje, ki sem jih nekoč spremljala kot gledalka, danes pa sem si z njimi delila prizore pred kamero. Ko me intervjuvajo v Grčiji, je vedno zabavno, saj me pogosto vprašajo po imenih likov iz telenovel. Rečejo mi: 'Ali poznaš Sorayo? Ali poznaš tega igralca?' In jih ne pokličejo po pravih imenih, ampak po vlogah, ki so jih igrali. To je lep dokaz, kako močno so mehiške telenovele vplivale na ljudi po vsem svetu.

Katere so najbolj dragocene lekcije, ki ste se jih naučili na svoji poti?

Preseneča me to vprašanje, ker prav letos praznujem 13 let življenja v Mehiki. Še vedno se zelo živo spominjam dneva, ko sem prišla sem. Prišla sem s kovčkom, polnim sanj, in pravzaprav z ničimer drugim. Mama mi je posodila 50 evrov za potovanje. To je bilo vse, kar sem imela. Ko si star 19 ali 20 let, na svet gledaš drugače. Imaš občutek, da se bo vse nekako uredilo, da boš našel svojo pot. Danes sem seveda bolj previdna, stvari načrtujem drugače in razmišljam o prihodnosti na drugačen način. Toda ena največjih lekcij, ki sem se jih naučila, je, da moraš resnično slediti svojim sanjam in predvsem razumeti, zakaj jih želiš doseči. Življenje mora imeti namen. Če nimaš jasnega razloga, zakaj nekaj počneš, je pot veliko težja. Lahko vložiš ogromno truda, lahko delaš dolga leta, vendar če za tem ni nečesa, kar te izpolnjuje, nekaj, kar prihaja iz srca, lahko hitro izgubiš motivacijo. Veliko ljudi si želijo postati igralci samo zato, ker želijo slavo ali prepoznavnost. Toda to ni dovolj. Moraš vedeti, kaj te žene. Ali želiš pripovedovati zgodbe? Ali želiš dati glas likom, ki imajo nekaj povedati? Ali želiš skozi umetnost nekaj spremeniti? Ko imaš ta namen, se vse spremeni. Takrat se zjutraj zbudiš in imaš razlog, da nadaljuješ. Mislim, da je prav to tista notranja moč, ki človeku pomaga vztrajati.

Foto: Telemundo

Kakšen nasvet bi dali mladim, ki si želijo ustvariti kariero na televiziji?

Moj nasvet bi bil prav to – naj se najprej vprašajo, zakaj si tega želijo. To je ena najpogostejših napak, ki jih ljudje naredijo. Vstopijo v ta svet zaradi napačnih razlogov in potem lahko preživijo veliko let razočarani ali nesrečni. Ta industrija zahteva veliko potrpežljivosti. Zato moraš biti iskren do sebe. Kaj iščeš? Kakšen je tvoj cilj? Ali želiš skozi like spoznavati sebe? Ali želiš pripovedovati zgodbe ljudi, ki jih nihče ne sliši? Ali želiš ustvarjati umetnost? Ali želiš vplivati na ljudi? Če je edini razlog slava ali priznanje, je pot lahko zelo težka. To sem videla pri drugih ljudeh in tudi sama sem se skozi leta veliko naučila.

Kako je bilo vse te sanje graditi tako daleč od svoje družine in svojih korenin?

To je bil zagotovo najtežji del. Pred kratkim sem govorila z mamo v grščini in spomnila me je na vse trenutke, ko mi ni bilo lahko. Rekla mi je: 'Spomnim se, kako si jokala. Spomnim se, kako težko ti je bilo.' In res je. Za tujca življenje v drugi državi ni vedno preprosto. Veliko je bilo trenutkov solz, negotovosti in vprašanj, ali sem se odločila pravilno. Ko so me nekoč v Grčiji intervjuvali in so me vprašali, kako sem preživela obdobja, ko ni bilo dela in nisem vedela, kaj bo naslednji korak, sem odgovorila: 'Kot vse v življenju – dobro se zjokaš, potem pa se naslednji dan zbudiš in greš naprej.' Mislim, da je prav namen tisti, ki te drži pokonci. Če nimaš nečesa, za kar se boriš, je veliko težje vztrajati. Ko sem se vrnila v Grčijo in so me po toliko letih povabili na televizijo, sem videla obraze svoje družine. Moja babica je jokala in mi rekla: 'Zdaj lahko umrem, ker sem videla, da si uresničila svoje sanje.' Takšni trenutki mi dajo moč. Vem, da moja družina ni imela vseh možnosti, ki jih imam jaz danes. Niso mogli toliko potovati, niso mogli uresničiti vseh svojih želja. Zato mi toliko pomeni, da lahko tudi njim pokažem, da je bila vsa ta pot vredna.

Vas je družina pogosto obiskovala v Mehiki?

Vedno povabim mamo. Ko zaključim kakšen projekt, ji pogosto podarim potovanje. Moja mama ne govori dobro angleško in ne špansko, zato se vsakič, ko pride, počutim skoraj kot njen vodnik. Skrbim zanjo, kot da bi bila ona moja otrok. Nekoč sem jo presenetila s potovanjem v Acapulco. Prav ona me je kot majhno deklico navdušila nad mehiškimi telenovelami. Vedno mi je govorila: 'Predstavljaj si, da bi nekoč stala na plaži v Acapulcu kot Verónica Castro.' Zato sem ji želela podariti ta trenutek. Spomnim se, da sva se vkrcali na letalo, ona pa ni vedela, kam greva. Ko sva prispeli in je zagledala napis Acapulco, je bila kot majhna deklica. Začela je skakati od veselja in mi rekla: 'Sem tam, kjer je bila Verónica Castro v tisti telenoveli!' To je eden tistih spominov, ki jih nikoli ne bom pozabila. Videti njeno srečo je bilo zame neprecenljivo.

Predvidevam, da je vaša družina, čeprav vas zelo pogreša, izjemno ponosna na vas?

Seveda. In hkrati zelo dobro razumejo, kako težka je bila ta pot. Moja mama ve, koliko osamljenosti sem doživela, ker sem se morala sama znajti daleč od doma. Lahko rečem, da sem v tem skoraj postala strokovnjakinja. Ni bilo vedno lepo. Ne bom se pretvarjala, da je bilo enostavno. Kot tujka se moraš soočiti z veliko stvarmi in bilo je več trenutkov solz kot trenutkov uspeha. Toda potem pridejo trenutki, kot je bil tisti z mojo babico, in vse dobi smisel. Ko vidiš, da so tvoji najbližji srečni, ker si nekaj ustvaril, ker si vztrajal in ker si našel svojo pot, dobiš novo moč. To je največje darilo – vedeti, da so ljudje, ki jih imaš rad, ponosni nate.

Foto: Instagram Denia Agalianu

Po vseh teh letih življenja v Mehiki – kaj bi rekli, da je vaš najbolj mehiški običaj ali značilnost, ki ste jo prevzeli?

Kje sploh začeti? (smeh) Mislim, da sem danes v marsičem bolj Mehičanka kot Grkinja. Iskreno povedano sem sprejela način življenja, ki se mi zdi ena najlepših stvari, kar sem jih spoznala. Lahko bi odšla v katero koli drugo državo, lahko bi izgubila materialne stvari, lahko bi se znašla v povsem drugačnih okoliščinah, vendar mi nihče ne more vzeti tega pogleda na življenje, ki sem se ga naučila v Mehiki. Mehičani imajo nekaj zelo posebnega. Imajo sposobnost, da kljub težavam najdejo razloge za veselje. Videla sem ljudi, ki nimajo veliko materialnih stvari, pa imajo ogromne nasmehe, plešejo, praznujejo in znajo uživati v majhnih trenutkih. Tega v moji državi nisem doživljala na enak način. V Grčiji, ko ljudje nimajo denarja ali se soočajo s težavami, je pogosto prisotno več nezadovoljstva, skrbi in frustracij. Ko sem prvič prišla v Mehiko, sem mami rekla: 'Tukaj so ljudje hvaležni za življenje.' To je bilo nekaj, kar me je resnično presenetilo. Seveda imajo tudi oni svoje težave. Vsak človek jih ima. Toda način, kako se z njimi spopadajo, je drugačen. Povežejo se kot družina, se podpirajo, praznujejo in najdejo trenutke sreče tudi v težkih obdobjih. To je nekaj, kar bom nosila s seboj vse življenje. Svoj pogled na svet danes gledam skozi dve kulturi – skozi svoje grške korenine in skozi vse, kar mi je dala Mehika.

Katere sanje si še želite uresničiti – tako na poklicnem kot na osebnem področju?

Kot igralka si zelo želim pisati svoje zgodbe. To je nekaj, kar že počnem, vendar obstaja velika razlika med tem, da imaš idejo in jo spraviš na papir, ter tem, da jo dejansko deliš s svetom. Trenutno pripravljam filmski projekt, poleg tega pa tudi mini serijo, ki povezuje Grčijo in Mehiko. Seveda gre za komedijo, ker ne morem skriti, da je to nekaj, kar imam zelo rada. Zame bi bilo uresničenje največjih sanj, da bi nekoč sedela v kinu ali pred ekranom in gledala zgodbo, ki sem jo ustvarila sama. Ne samo kot igralka, ampak tudi kot ustvarjalka. Želim pokazati, od kod prihajam, povezati dve kulturi, ki sta del mene, in skozi humor povedati nekaj, kar bo ljudi povezalo. Poleg igralstva sem tudi trenerka in tanatologinja. Rada bi dokončala svojo knjigo, jo izdala in začela svoj podkast. To so projekti, ki so zelo blizu mojemu srcu. In potem obstajajp še ene zelo osebne sanje, tiste, ki jih imam za prihodnost: majhna kmetija, veliko živali, življenje v naravi. Predstavljam si kraj, kjer bi imela svojo bazo, kjer bi lahko uživala v miru, a se še vedno vrnila v Mehiko ali kamor koli bi morala zaradi snemanj. Mislim, da je lepo imeti sanje za različna življenjska obdobja. Nekatere so povezane s kariero, druge z notranjim mirom. Ko danes pogledam nazaj, se zavedam, kako neverjetna je bila ta pot. Prišla sem v Mehiko kot mlada ženska, ki ni poznala jezika, ni imela zagotovljene prihodnosti in ni vedela, kaj jo čaka. Imela sem samo željo, da bi poskusila. Danes sem tukaj, delam to, kar sem si vedno želela, in še vedno imam nove cilje. Mislim, da je najlepša stvar pri sanjah ta, da se ne končajo takrat, ko eno uresničiš. Takrat se pojavijo nove. Še vedno želim rasti kot igralka, ustvarjati, učiti se in odkrivati nove dele sebe. In če sem se česa naučila v vseh teh letih, je to, da moraš zaupati poti. Včasih ne veš, kam te vodi, toda če poslušaš sebe in vztrajaš, te lahko pripelje na kraje, ki si jih nekoč lahko samo predstavljal. Moja največja sreča je, da lahko danes rečem: tisto dekle iz Grčije, ki je gledalo Marimar in sanjalo o igralstvu, je svoje sanje uresničilo.