Silvia Navarro in Daniel Arenas brez strahu pred primerjavami: "Navdih črpava iz izvirnika, a zgodbo pripovedujeva po svoje"

Foto: TelevisaUnivision

Silvia Navarro in Daniel Arenas sta se v ponedeljek vrnila v glavni termin programa Univision kot osrednja zvezdnika nove telenovele Guardián de mi vida, ki združuje romantiko, strast in družinske skrivnosti. Melodrama temelji na uspešni argentinski uspešnici Amor en custodia, ki jo je Televisa leta 2012 že priredila pod naslovom Resnične ljubezni (Amores verdaderos).

Čeprav se nova različica neizogibno sooča s primerjavami s prejšnjimi adaptacijami, igralca poudarjata, da želita zgodbi vdahniti povsem svojo identiteto. "Jasno je, da so bile prejšnje različice zelo uspešne, vendar ne želimo posnemati teh zgodb. Vsak ustvarjalec ima svoj slog, producent Juan Osorio pa svojim projektom vedno doda poseben pečat," je za People en Español povedala Silvia Navarro.

Foto: TelevisaUnivision

Podobno razmišlja tudi Daniel Arenas, ki meni, da prav igralci zgodbi vdahnejo življenje in edinstvenost. "Veliko zgodb je bilo skozi zgodovino že večkrat povedanih. Ni treba iskati daleč – poglejmo samo Sveto pismo in številne filmske upodobitve Jezusa Kristusa. Ključno je, da igralec liku in zgodbi doda svoje bistvo. Seveda gre za velik izziv, saj je scenarij odlično napisan, a prav zato je za nas igralce to nekaj posebnega. Ta različica bo naša in občinstvo bo to zagotovo začutilo," je dejal kolumbijski igralec.

Oba poudarjata, da ju primerjave s prejšnjimi različicami ne obremenjujejo. "Neizmerno spoštujem interpretacije svojih kolegov iz preteklih priredb in jim iskreno čestitam za njihov uspeh. Vendar je to zdaj najina zgodba. Želiva, da jo gledalci doživijo kot nekaj svežega in novega, saj prihaja iz naju," je poudaril Daniel.

Foto: TelevisaUnivision

Tudi Silvia Navarro verjame, da bo prav drugačen pristop tisti, ki bo telenoveli dal posebno vrednost. "Navdih črpava iz izvirne telenovele, vendar sva ubrala drugačno pot. Upava, da bo občinstvo v zgodbi uživalo tako kot sva midva med snemanji," je povedala igralka.

Telenovela Guardián de mi vida spremlja zgodbo uspešne poslovne ženske in njenega telesnega stražarja, ki odkrijeta, da ju pred ljubeznijo ne more zaščititi nihče. Vzporedno se razvija tudi zgodba med njeno hčerjo in mladim telesnim stražarjem, kjer začetni upor postopoma preraste v strast. Njihova čustva pa bodo na preizkušnji, saj bodo ambiciozni sovražniki skušali spremeniti usodo, ki so jo njihova srca že izbrala.

V Telenoveli med drugim igrajo še Paulina Goto, Diego Klein, Sergio Sendel, Kimberly Dos Ramos, Alejandro Camacho in Rodolfo Salas.