Foto: Telemundo
Po petih letih premora se je María Fernanda Yepes s serijo Dinastía Casillas (Telemundo) vrnila pred kamere, v kateri si glavno vlogo deli z Ivánom Arano in Isabello Castillo. Novinarji spletnega portala People en Español so se pogovarjali s kolumbijsko igralko, ki je povedala, kako pomemben je bil ta projekt zanjo in kako zahtevno je bilo upodobiti žensko iz severnega dela Mehike. María Fernanda se je spomnila tudi svojega sodelovanja v uspešni telenoveli Sin senos no hay paraíso in razkriva, kaj jo čaka zdaj, ko so se snemanja serije Dinastíe Casillas končala.
Pet let ste bili odsotni od igralskega poklica. Kaj vas je spodbudilo, da ste se vrnili ravno v tem trenutku in s tem projektom?
Mislim, da je bil čas za vrnitev. Vedno sem bila igralka, vedno sem oboževala igranje, vedno sem ljubila in bila povezana s tem poklicem in mislim, da je bil pravi čas za vrnitev. Moja duša je že prosila za to in bila sem zelo navdušena nad ponovnim sodelovanjem s Telemundom po telenoveli Sin senos no hay paraíso.
Na družbenih omrežjih ste omenili, da je bila vrnitev na snemanja po petih letih potrditev, da vaše srce še vedno ljubi ta poklic. Za vas je bil to zelo poseben projekt ...
Da, res je. Čutim, da je projekt prišel v zelo primernem trenutku v mojem življenju, ko sem že imela energijo, da se vrnem na delo, da se vrnem k tej pomembni franšizi, ki se je začela z zgodbo El señor de los cielos, da se vrnem k ogromnemu podjetju, kakršno je Telemundo, da delam za latinsko občinstvo v Združenih državah ... vse to me je močno težilo, zaradi česar sem si tega resnično želela, in sem neskončno hvaležna za povabilo in sebi, da sem rekla da. Niti za minuto mi ni žal, da sem rekla da.
Izziv, s katerim ste se soočili, ni bil lahek, ker ste Kolumbijka in ta lik je mehiške narodnosti ... Bi rekli, da je bil to najtežji ali najbolj zapleten del interpretiranja Elizabeth Cordero?
Vsekakor. Recimo le, da je bil eden največjih izzivov predvsem upodobitev severno-mehiškega naglasa. V Mehiki živim že vrsto let in sem precej delala na mehiškem naglasu, ne pa na naglasu iz severnega predela države. Severni naglas ima drugačen zvok. Pripravljala sem se z učiteljem naglasov v Mehiki, pravzaprav je sodeloval z nekaj odličnimi igralci in mi je zelo pomagal, zlasti pri razumevanju celotne strukture in načina govora ljudi na severu. Kakorkoli že, moja naloga je bila poskrbeti, da ne bo očitno, da prihajam iz Kolumbije, vendar nisem želela vsiljevati severnega naglasa, ki ga nimam. Razumela sem tudi, da ima ta lik določene svoboščine, saj je ženska, ki je vse življenje živela v tujini in ima veliko mednarodnih izkušenj. A naglas je bil zagotovo eden največjih izzivov. Drug velik izziv je bilo razumevanje zgodbe, saj gre za zgodbo, ki se odvija že 10 let in nisem videla preteklih sezon, zato sem morala biti do zgodbe zelo spoštljiva. In ko se po petih letih vrneš na snemanje ... si malo zarjavel (smeh).
Se je v kakšnih prizorih kdaj pojavil vaš kolumbijski naglas?
Da, zagotovo v mnogih. Včasih se poslušam in opazim kakšno napako. Ampak to je normalno. Gledalci niso rekli ničesar, ampak jaz to opazim. Ko se zelo globoko povežeš s svojimi čustvi, se bo to vedno zgodilo. Kljub temu mislim, da ni bilo tako slabo. Najpomembneje je, da sem dobro igrala, mislim, da je bilo to bolj pomembno (smeh).
Foto: Telemundo
Poleg naglasa, kateri drugi vidiki tega lika so vam predstavljali veik izziv?
Delno način, kako je Elizabeth prikazana, ker je ženska z dvomi. Ves čas dvomi vase, zato se včasih zdi nedefinirana, kot da ne veš, ali je dobra, slaba ali na kateri strani je. Zdi se kot ženska z dvema obrazoma, vendar je to zato, ker globoko v sebi goji veliko strahu in dvomov o tem, kaj počne. Vse, kar ve, je, da si želi biti svobodna. Njena edina želja v življenju in njen namen je, da Chema Venegas neha nadzorovati njeno življenje in odločati namesto nje. V tem smislu je njen lik težko obvladljiv, ker ne razumeš njenih namenov. Zame kot igralko je bilo to težko. Delo s to dvoličnostjo in hkrati ohranjanje empatičnosti je lahko za igralko precejšen izziv.
Kako je bilo sodelovati s preostalimi igralci?
Odlično. Vedno je bilo prisotne veliko ljubezni in spoštovanja. Moji kolegi, kot so Iván, Isa in David, so nas vse novince sprejeli z odprtimi rokami in na koncu smo postali ena velika družina. Med nami je bila prisotna odlična kemija, veliko harmonije in veliko solidarnosti. Bilo je res čudovito.
Dinastía Casillas je nadaljevanje priljubljene serije El Señor de los Cielos. Kaj ste vedeli o projektu El señor de los cielos? Kakšne so bile vaše prejšnje reference?
Če sem iskrena, zelo malo, ker – oprostite – ne gledam veliko televizije. Snemam projekte za ta medij, a je ne gledam (smeh). Zelo zanimivo je, ker vsi vedo, kdo je El señor de los cielos, tudi tisti, ki niso videli zgodbe, vedo, o čem govori. Vedela sem, da je to zelo uspešna serija, poznala sem lik Rafaela Amaye in v tej sagi je sodelovalo tudi veliko mojih kolumbijskih stanovskih kolegov. To so bile reference, ki sem jih imela. Kot glavna igralka sem si zadala nalogo, da si ogledam serijo. Lagala bi, če bi rekla, da sem si ogledala vseh devet sezon, ampak pred igranjem tega lika sem si zadala nalogo, da se poglobim v zgodbo.
Vaša kariera se je nedvomno obrnila za 180 stopinj po vlogi Diable v uspešnici Sin senos no hay paraíso. Za kaj ste danes hvaležni v zvezi z vlogo Diable?
Vau, veliko. Vse. Mislim, da sem si po zaslugi Diable pridobila čudovito občinstvo v Združenih državah. Kot igralki se mi je odprlo veliko vrat, spoznala pa sem tudi odlične prijatelje, kot je na primer Carmen Villalobos. Resnično sem hvaležna. Da sem tako mlada in šele začenjam svojo kariero in sem dosegla tako velik uspeh, je nekaj, kar lahko reče le malo igralcev. To je res sreča in blagoslov z neba.
Kaj sledi v vašem osebnem življenju?
Še vedno se prepuščam toku, sem sproščena, živim v naravi, povezana z igranjem. Resnično se ne želim upokojiti. Recimo le, da živim življenje v počasnejšem tempu. Odprta sem za vse, kar mi vesolje in življenje pripravljata.
Ni komentarjev:
Objavite komentar